江南曲三十首 其三十

译文

高高耸立的南街楼阁，聚集着众多体态轻盈的娼妓女子。如同野鸳鸯般的男男女女，在帝城里喧闹嘈杂。

注释

峨峨（é é）

形容高耸的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容女子仪态美好的样子。

娼女（chāng nǚ）

妓女。

野鸳鸯（yě yuān yāng）

这里比喻关系不正当的男女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅帝城的景象。‘峨峨’‘盈盈’‘纷纷’‘喧喧’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，使读者仿佛能看到那高大的楼阁和楼中熙熙攘攘的场景。在情感表达上，诗中蕴含着一种对当时帝城社会风气的批判态度，通过描绘娼女云集、男女关系杂乱如同野鸳鸯的场景，表达出对这种道德沦丧现象的不满。在意境营造方面，以热闹喧嚣却又透着不良风气的帝城景象为背景，给人一种乌烟瘴气的感觉。主题思想上，揭示了当时帝城社会伦理道德方面存在的问题。

速览

《江南曲三十首 其三十》是明代诗人黄省曾的作品，主题为批判、社会风、白描、叠词。峨峨南陌楼，盈盈集娼女。 纷纷野鸳鸯，喧喧帝城里。