何以问遗君二首 其一

译文

拿什么赠送给您呢？是洁白的丝织品。这丝织品上缠绵交织着千万缕丝线，就像从我心中抽出的情思。

注释

问遗（wèi yí）

赠与，这里是偏义复词，重在'遗'，赠送之意。

絓絓（guà guà）

形容丝织品的样子，可能是垂挂、交缠之类的状态。

䌷（chōu）

一种丝织品。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容丝线交织的状态，也可引申为情意的缠绵。

赏析

从文学手法来看，首句以设问开篇，引出下文赠送之物，这种手法能引起读者的好奇与关注。'絓絓白玉䌷'描写了赠送之物的洁白美好，'絓絓'可能描绘出丝织品的一种状态，给人一种轻柔、精致之感。'绸缪千万丝，自妾心中抽'运用了巧妙的比喻和象征手法，将丝织品上的千万缕丝线比作自己心中抽出的情思，把抽象的情感具象化，生动地表达出女子对爱人深深的思念与眷恋之情。在意境上，通过白玉般的丝织品以及其中蕴含的千万缕情思，营造出一种细腻、柔美的氛围。主题思想围绕着女子对爱人的思念以及想要传达爱意展开，通过赠送精心准备的丝织品这一行为，展现出女子内心深处的情感世界。

速览

《何以问遗君二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠物、思君、抒情、比喻。何以问遗君，絓絓白玉䌷。 绸缪千万丝，自妾心中抽。