春泛一首

译文

春日里小船逆着晴日下的江水而上，出游的人忽然惆怅起来。飘落的花朵催促着西下的夕阳，滔滔的流水送走如水般消逝的年华。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。

衿（jīn）

此处指衣服的交领，代指人。

景（jǐng）

这里指日光、景色，同‘影’，落景即夕阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。‘春舸溯晴川’描绘出一幅春日行船于江面上的画面，开篇点明时间、事件，给人一种开阔之感。‘游衿忽怅然’则由景及人，自然地引出人物的情绪，这种情绪的转变没有过多的铺垫，简洁而直接。‘落花催落景，流水送流年’是诗中的妙笔，对仗工整，落花与流水相对，落景与流年相应。诗人借落花和流水这两个典型的意象，表达出对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中的景象透着淡淡的哀愁，春日晴川本是美好之景，但落花流水又让画面增添了几分凄美与无奈，烘托出惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着‘怅然’展开，从出游时莫名的惆怅到面对落花流水感悟到时光匆匆而更加怅惘，层层递进。主题思想上，主要传达出诗人对时光易逝的感伤之情。

速览

《春泛一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、惆怅、春日。春舸溯晴川，游衿忽怅然。 落花催落景，流水送流年。