题仕女图一首

译文

那美丽的容颜并非是因为月光的映照，如兰般的气质不需要微风的吹拂。（她）久久站立在春天的台阶旁边，我知道她的心意和你是相同的。

注释

玉照

对别人照片、画像的敬称，这里指仕女图中的女子容貌美丽，如同美玉般的容颜。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着。出自《楚辞·离骚》‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。’

芳心

指女子的心境或情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉照非缘月’使用否定句式，强调女子美貌并非借助外在的月光，突出其天生丽质。‘兰流不待风’则将女子的气质比作兰花，以兰花自然散发香气不需要风来类比女子气质的自然天成，运用了类比的手法。在情感表达方面，通过对仕女外貌和气质的描写，表达出一种欣赏、倾慕之情。在意境营造上，描绘出一个在春阶畔亭亭玉立的仕女形象，给人一种清新、优雅的感觉。主题思想围绕着对仕女的刻画与欣赏展开，展现出仕女独特的美和气质。

速览

《题仕女图一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、赞美女子、清新、优雅。玉照非缘月，兰流不待风。 延伫春阶畔，芳心知尔同。