咏扇二首 其二

译文

它带来欢乐并且驱除暑热，令人喜爱而常常被把玩翻转。它的一面满是香泽题字，又让人想起掩面的新妆。

注释

贻（yí）欢

带来欢乐。贻，给予、赠送，这里可理解为带来；欢，欢乐。

暄（xuān）暑

炎热的暑气。暄，温暖，这里指暑热。

颢（hào）欢

令人喜爱。颢，有浩大、光明等意，这里可理解为一种强烈的喜爱之感。

香题泽

带有香气的题字和润泽。题，题字；泽，润泽，可能是指扇面上的某种装饰或书写后留下的痕迹。

新妆掩

被新妆所掩。新妆，女子新的妆容；掩，遮掩。这里可能是指扇子与女子拿着扇子掩面的新妆形象有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接描写扇子的作用和与之相关的联想。在情感表达方面，诗中蕴含着对扇子的喜爱之情，通过‘贻欢’‘颢欢’等词表现出扇子能给人带来欢乐的情感。在意境营造上，通过‘香题泽’和‘新妆掩’等描述营造出一种带有香气、与女子妆容相关的优雅意境。主题思想围绕着扇子展开，表达了对扇子在驱暑和引发美好联想方面的赞美。整体上，这首诗短小精悍，通过简洁的语言勾勒出扇子的多重意义。

速览

《咏扇二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、喜爱、优雅、简洁。贻欢却暄暑，颢欢常展转。 一怀香题泽，二忆新妆掩。