咏彩巾一首

译文

纤细而悠长的丝线有千万缕，织成了一尺长的白色丝绢。把它染成芳兰的颜色，遥遥地寄给心中思念的故人。

注释

窈缭（yǎo liáo）

纤细柔美的样子

素

白色的生绢，这里指彩巾的底料。古代常以‘素’为书写材料，如‘十三能织素’（《孔雀东南飞》）

芳兰

芬芳的兰花，兰花在传统文化中象征高洁、美好等品质

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远，也可表示情思悠长，如‘迢迢牵牛星’中的用法

情故

即故情，旧情，指对故人的情谊

赏析

从文学手法上看，首句‘窈缭千万丝’，‘窈缭’描绘出丝线细长柔美的形态，运用了叠词的手法，增强了语言的节奏感与形象性。‘千万丝’则是夸张手法，写出丝线之多。‘织成一尺素’直接叙述了织巾的结果，简洁明了。‘染作芳兰色’，选取‘芳兰色’这一色彩，兰象征高洁美好，为彩巾赋予了美好的寓意。‘迢迢寄情故’直抒胸臆，一个‘迢迢’既写出距离的遥远，也暗示出思念的绵长。在意境营造上，通过对彩巾的编织、染色、寄送过程的描写，构建出一种细腻、柔美的氛围。在情感表达上，此诗主要表达了对故人的思念之情，通过彩巾这一寄托物，将思念之情具象化。主题思想围绕着借彩巾表达对故人的思念展开，简单而直接地传达出深厚的情感。

速览

《咏彩巾一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思念故人、寄情于物、描写细腻、柔美意境。窈缭千万丝，织成一尺素。 染作芳兰色，迢迢寄情故。