闺情二首 其二

译文

成对的燕子在闺房周围飞翔，同心花盛开布满了小溪。试问在那青琴之上，什么时候才有双凤栖息呢？

注释

骈羽（pián yǔ）

指成双的翅膀，这里形容燕子成双成对。‘骈’有并列、对偶的意思，如‘骈文’就是一种讲究对仗的文体。‘羽’指翅膀。

青琴（qīng qín）

古代传说中的女神，这里可能是指一种美好的琴或者象征美好的事物。在古代文献中，青琴常被用来指代美丽、高雅的形象或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘骈羽燕流闺’运用了借景抒情的手法，以成对的燕子在闺房周围活动的景象，暗示闺中女子对美好爱情的向往，燕子的成双成对与闺中女子的形单影只形成鲜明对比。‘同心花满溪’进一步渲染氛围，同心花的意象通常象征着爱情的美满，满溪的同心花既描绘出一种美好的画面，又从侧面烘托出女子内心对爱情的渴望。后两句‘借问青琴上，何时双凤栖’则运用了比喻和象征的手法，青琴是一种美好的事物，双凤栖于青琴之上象征着美好的爱情归宿，女子借问何时能有这样的爱情归宿，将自己对爱情的期待之情表达得含蓄而深沉。在意境营造方面，诗中描绘出燕子、同心花、青琴、双凤等美好的意象，构建出一种充满诗意和浪漫色彩的意境，但在这美好的意境背后，又隐藏着闺中女子淡淡的哀愁与期待。从情感表达来说，整首诗表达了闺中女子对爱情的渴望与期待，同时也流露出一种因爱情未到来而产生的惆怅之感。主题思想围绕着闺中女子的爱情期待展开，通过一系列的意象和手法，深刻地展现了女子的内心情感世界。

速览

《闺情二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为闺情诗、借景抒情、爱情期待、意象烘托。骈羽燕流闺，同心花满溪。 借问青琴上，何时双凤栖。