徐河雨一首

译文

炎热山谷中的风像是驾车的马（不断吹来），阳台外的雨又下了起来。只是让愁苦的泪水不断落下，却不能把思乡的梦吹回来。

注释

炎谷（yán gǔ）

神话传说中日出的地方，这里指炎热的山谷。

驭（yù）

驾驭，这里把风比作驾驭马车的动力，是一种形象的说法。

阳台（yáng tái）

一般指楼房建筑中的阳台，在这里可能是指一个较高的、能够观雨的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。‘炎谷风’和‘阳台雨’这两个意象组合在一起，描绘出一幅风雨交加的画面，暗示出外界环境的恶劣与不安定，烘托出诗人内心的惆怅。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写风雨的景象，来抒发自己内心的愁苦情绪。在情感表达上，着重表现了诗人浓浓的思乡之愁，诗中的‘愁泪落’直接点明了愁苦的情绪，而‘不吹乡梦回’则更深刻地表达出诗人思乡而不得归的无奈与哀怨，主题思想围绕思乡之情展开，表达了诗人在异地他乡，饱受思乡之苦的心境。

速览

《徐河雨一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、借景抒情、愁苦、风雨意象。炎谷风为驭，阳台雨更来。 但滋愁泪落，不吹乡梦回。