拟古宫词二十首 其三

译文

碧绿的梧桐在萧瑟的秋风中摇曳，玉阶上满是秋意，蟋蟀在夜里鸣叫着像是在寻找伙伴。（宫女们）争着把金笼子紧紧关闭，（好让蟋蟀）在夜里留在枕边。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，也用以形容环境冷清、凄凉。

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常出现在宫廷建筑的描写中，这里指代宫廷。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头，这里指枕头旁边。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘碧桐萧瑟’和‘玉阶秋’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全诗的基调。‘蟋蟀宵鸣约伴求’，将蟋蟀拟人化，赋予其人的情感与行为，使画面更加生动。在情感表达方面，此诗借宫女争着把蟋蟀关在金笼留在枕边这一行为，委婉地表达出宫女的孤独寂寞以及对陪伴的渴望。在意境营造上，萧瑟的秋景与孤独的宫女相结合，构建出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想则是通过宫女的这一小小举动，反映出宫廷女子深锁宫中、孤独无依的悲惨境遇。

速览

《拟古宫词二十首 其三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、孤寂、以景衬情、拟人。碧桐萧瑟玉阶秋，蟋蟀宵鸣约伴求。 争把金笼牢闭却，夜眠留向枕函头。