拟古宫词二十首 其四

译文

早晨在凤台之前梳妆完毕，女伴们三个一群五个一伙结伴同行。春天白昼太长难以排遣，于是嬉戏着用纤细的手抛掷金钱。

注释

凤台

指宫殿中的高台，这里是宫女梳妆的地点，常被用来指代宫廷中的建筑，具有华丽、庄重的意味。

底长

‘底’在此处表示程度，‘底长’就是很长的意思。

度遣

打发、排遣的意思，描述宫女试图寻找方式来消磨漫长的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来妆罢凤台前’点明时间、地点和人物的活动，简单直接地勾勒出场景。‘五五三三伴结联’运用数字描写，生动地描绘出宫女们结伴同行的画面，使画面富有节奏感。情感表达方面，‘春昼底长难度遣’透露出宫女们百无聊赖的情绪，漫长的白昼难以打发，反映出她们被困宫廷的孤独与寂寞。在意境营造上，通过描绘宫女们的晨起梳妆、结伴同行以及抛掷金钱的活动，构建出宫廷中看似闲适却又透着空虚无聊的生活场景。主题思想围绕着宫女的生活展开，展现了宫女在宫廷中的无聊、寂寞以及被束缚的状态。

速览

《拟古宫词二十首 其四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫怨、宫廷生活、孤寂、叙事。晓来妆罢凤台前，五五三三伴结联。 春昼底长难度遣，戏将纤手掷金钱。