拟古宫词二十首 其五

译文

皇帝面带悦色从珠楼下来，摆开宴席寻觅芳华整日停留。却说是桃花能够消除愁恨，不只是芳草能够让人忘掉忧愁。

注释

龙颜（lóng yán）

封建时代指帝王的容颜。

天霁（tiān jì）

天晴，这里用来形容皇帝的脸色像雨后放晴一样，表愉悦。

珠楼（zhū lóu）

华丽的楼阁，这里指宫廷中的楼阁。

释恨（shì hèn）

消除仇恨、愁恨。

忘忧（wàng yōu）

忘掉忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙颜天霁下珠楼’直接描写皇帝的形象和动作，‘龙颜天霁’描绘出皇帝的神色愉悦，‘下珠楼’点明地点的转换，简单几笔勾勒出一幅宫廷生活画面。‘张宴寻芳镇日留’进一步描写皇帝的行为，摆宴、寻芳并且整日停留，生动展现宫廷的享乐场景。诗的后两句‘却道桃花能释恨，不惟芳草解忘忧’运用拟人手法，赋予桃花‘释恨’、芳草‘忘忧’的能力，同时也暗示出宫廷中的人们或许有着诸多忧愁烦恼，只能寄情于桃花芳草等自然之物来排解。在情感表达上，通过描写宫廷中的宴乐场景，隐约透露出一种淡淡的惆怅情绪，虽然有宴乐寻芳的场景，但又需要借助桃花芳草来消除愁恨忧闷。在意境营造方面，前两句构建出宫廷富贵华丽、宴乐不断的场景，后两句则通过桃花芳草引入了一种清新自然又略带愁绪的意境。主题思想上，反映出宫廷生活看似奢华享乐，实则可能隐藏着诸多不为人知的愁闷情绪的状况。

速览

《拟古宫词二十首 其五》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、宴乐、惆怅、拟人。龙颜天霁下珠楼，张宴寻芳镇日留。 却道桃花能释恨，不惟芳草解忘忧。