拟古宫词二十首 其七

译文

傍晚时分君王举起华丽的酒杯，醉意袭来忽然靠向美貌的女子。亲自叫人折取雕栏边的芍药花，递给美人嗅那艳丽的花香。

注释

凤觞（fèng shāng）

饰有凤凰图案的酒杯，这里指代华丽精美的酒杯。

红妆（hóng zhuāng）

指女子的盛妆，这里代指美貌的女子。

雕栏（diāo lán）

雕刻着花纹的栏杆。

芍药（sháo yào）

一种多年生草本植物，花大而美丽，这里描绘宫廷中的花卉。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷中君王与佳人的日常画面，营造出一种绮丽、闲适的宫廷生活意境。从写作手法来看，诗人采用白描的手法，直白地叙述君王的行为举止，如‘举凤觞’‘倚红妆’‘教折’‘传递’等动作描写，生动而简洁地勾勒出场景。在情感表达上，诗人以较为客观的态度展现宫廷生活的一个片段，并没有直接抒发自己的情感，但从侧面可以感受到宫廷生活的奢华和略带慵懒的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，通过描述君王的一个生活场景，反映宫廷中的人物关系和生活状态。

速览

《拟古宫词二十首 其七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、叙事、白描、闲适。日暮君王举凤觞，醉来忽地倚红妆。 雕栏芍药亲教折，传递佳人嗅艳香。