拟古宫词二十首 其九

译文

寒食节这天在杨柳旁边，彩色的绳子编排捆绑竖起秋千。纤细的腰肢双双在云中高耸，赢得君王呼喊如同半仙。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推。

嬴得

赢得，博得。嬴通‘赢’。

赏析

这首诗描绘出一幅宫廷寒食节的画面。从文学手法上看，首句点明时间地点，简单直接。‘彩绳排缚竖秋千’描写细致，‘排缚竖’几个动词生动地写出了秋千的搭建过程。通过描写女子纤腰在秋千上于云中耸动的姿态，运用特写镜头，给人以深刻的视觉印象。在情感表达上，诗中虽未直接表明作者情感，但从‘嬴得君王呼半仙’可看出对宫中女子凭借美貌和姿态取悦君王现象的一种呈现，有一定的讽喻意味。在意境营造上，寒食节、杨柳、秋千、纤腰的宫女构成了一幅宫廷春日游乐图。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，对宫廷女子的生活状态有所展现。

速览

《拟古宫词二十首 其九》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、寒食节、讽喻、宫女。寒食今朝杨柳边，彩绳排缚竖秋千。 纤腰两两云中耸，嬴得君王呼半仙。