拟古宫词二十首 其十一

译文

牛郎织女两颗星今晚渡过鹊桥（灵桥暗指鹊桥），用锦缎搭建起百尺高楼。穿完五彩丝线的银针后，到沉香亭畔去听吹箫。

注释

灵桥

这里可理解为鹊桥，是一种富有神话色彩的桥，源于牛郎织女的传说。

结锦

把锦缎连接、编织起来。锦，有彩色花纹的丝织品。

银针

缝衣针，这里指女子做针线活所用的工具。

五色线

五彩的丝线，常被用于刺绣等女红。

沉香亭

亭名，是宫廷中一处听乐、观景的地方，具有宫廷特色的地点。

赏析

从文学手法来看，首句‘二星今夜度灵桥’运用了典故，以牛郎织女渡河桥的传说起兴，既增添了诗歌的文化底蕴，又为后文营造出一种浪漫而神秘的氛围。‘结锦为楼百尺高’通过描写用锦缎建造高楼这一华丽的场景，从视觉上给人以宏大、华美的感觉。‘穿罢银针五色线’细致地刻画了宫中女子做女红的场景，画面感很强。从情感表达上，诗中没有直接点明情感，但通过对宫中女子活动的描写，如做女红后去听箫，隐隐流露出宫中女子在深宫中一种闲适又略带寂寥的生活状态。在意境营造方面，整体营造出一种华丽又略带清幽的意境，高楼、银针、五色线等体现华丽，而听吹箫又有一种清幽的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子的生活片段，让读者对宫廷女子的日常活动和内心世界有一定的窥探。

速览

《拟古宫词二十首 其十一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷生活、用典、闲适、华丽。二星今夜度灵桥，结锦为楼百尺高。 穿罢银针五色线，沉香亭畔听吹箫。