拟古宫词二十首 其十二

译文

不拒绝君王的宠爱将玉杯中的酒一饮而尽，肺里燥热还想着解除昨夜的宿醉。口含着盈盈的花上露水，凌晨就先靠着内园行走。

注释

宿酲（sù chéng）

犹宿醉，隔夜仍使人醉而不醒的余醉。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，此处用来形容花上的露水。

赏析

这首诗运用了细节描写的手法，如‘不辞君宠玉杯倾’描绘出宫中女子接受君王恩宠饮酒的场景，‘肺热还思解宿酲’则从身体的感受入手，写出饮酒后的状态，生动地展现了宫中女子的生活片段。在情感表达上，看似是在描述宫中女子的日常，实则隐约透露出一种身不由己的无奈。在宫廷生活中，饮酒或许是一种消遣，也是一种对宫廷生活压力的排解。在意境营造上，通过‘口吸盈盈花上露’这样的画面，给人一种清新但又略带孤寂的感觉，内园清晨的景象烘托出宫中女子清冷的生活状态。主题思想围绕着宫廷女子的生活展开，展现她们在宫廷这个特殊环境中的生活状态、身体感受以及可能存在的复杂情感。

速览

《拟古宫词二十首 其十二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷生活、细节描写、无奈之情、清新孤寂。不辞君宠玉杯倾，肺热还思解宿酲。 口吸盈盈花上露，凌晨先傍内园行。