拟古宫词二十首 其十三

译文

卷起帘幕任由风吹，红颜难以忍受酷热。躺在珍贵的竹席上，在凉台上仍然觉得肺热干渴，嘴里含着玉制的小鱼儿（一种消暑物件）。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用竹席来消暑，这里的‘珍簟’表明竹席比较珍贵。

肺渴

口渴，肺热口渴，形容燥热难受的状态。

玉鱼儿

玉制的小鱼儿，这里可能是一种宫中消暑的物件，含在口中也许有清凉的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷开帘幕任风吹’直接描写人物动作，以简单的动作开启画面，渲染出一种试图消暑的氛围。‘红艳难将酷热支’中，‘红艳’指代宫中女子，以‘难支酷热’来描绘女子在炎热中的状态，这种侧面描写很生动。‘珍簟凉台犹肺渴’进一步强化炎热之感，即使有珍贵的竹席和凉台，仍然肺热口渴，层层递进。情感表达上，描绘出宫中女子在酷热天气下的难受与无奈，从侧面反映出宫廷生活的一种状态，有被困于环境之中的感觉。在意境营造上，通过帘幕、热风、红艳（女子）、珍簟、凉台等意象，构建出一个炎热的宫廷夏日景象。主题思想上，展示了宫廷生活中看似舒适却也受环境等因素困扰的一面，对宫廷生活进行了一定程度的写实描绘。

速览

《拟古宫词二十首 其十三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷生活、写景、酷热、无奈。卷开帘幕任风吹，红艳难将酷热支。 珍簟凉台犹肺渴，口中含却玉鱼儿。