拟古宫词二十首 其十七

译文

拘弭国进贡来一对火雀，环绕着听它的声音实在是不同寻常。就算玉女拿着蜡炬去烧它，那黑色的羽毛也不会被伤到。

注释

拘弭（jū mǐ）

古代西域国名。

火雀

一种鸟，这里应是具有某种特殊之处的雀鸟，可能毛色火红或有耐火的奇特能力等。

玄毛（xuán máo）

黑色的羽毛。玄，在古汉语中有黑色的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地描述了进贡火雀这一事件。通过‘拘弭火雀贡双双’直接点明事件的主体是进贡的火雀，然后描述火雀的神奇之处，‘玉女任从烧蜡炬，玄毛墨羽不曾伤’，这种描写增添了火雀的神秘色彩。在情感表达方面，有一种对奇异事物的惊叹之情，诗人以一种较为客观的态度描述火雀的特殊之处，字里行间透露出对这一奇异进贡物品的好奇与关注。在意境营造上，描绘出一个充满神秘奇异事物的宫廷场景，火雀在宫廷之中被观赏，即使面临蜡炬烧灼也安然无恙，给人一种神秘而又奇幻的感觉。主题思想围绕宫廷中的奇珍异宝展开，反映出宫廷在接受进贡时所接触到的独特事物。

速览

《拟古宫词二十首 其十七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叙事、宫廷、奇物、惊叹。拘弭火雀贡双双，环听清音实异常。 玉女任从烧蜡炬，玄毛墨羽不曾伤。