拟古宫词二十首 其十八

译文

牡丹在宫殿前的庭院里刚刚绽放得美丽芬芳，香气浓郁地飘进凤凰图案的帏帐之中。蝴蝶夜晚栖息着黄白相间的翅膀，天亮时（有人）张开罗网去捕捉它们。

注释

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽。出自晋·陶潜《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷。’在这里形容牡丹盛开时的美丽芬芳。

凤帏（fèng wéi）

绣有凤凰图案的帏帐。帏帐多为宫廷或富贵人家所用，在这里点明宫廷环境。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。蛱蝶在诗中作为一种宫廷中的小生物，增添了宫廷生活的生机。

平明（píng míng）

天亮的时候。如唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。’

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。这里可能暗示捕捉蝴蝶之人的身份，可能是宫廷中的女子之类，罗衣也是宫廷生活精致的一种体现。

赏析

从文学手法上看，首句‘牡丹前殿始芳菲’描绘出牡丹盛开的景象，点明地点为宫殿前殿，‘始’字写出牡丹刚刚开放的状态，画面感很强。‘香气腾腾袭凤帏’运用了通感的手法，将嗅觉上的香气浓郁转化为仿佛能够‘袭击’帏帐的触觉感，生动地表现出香气的浓烈，同时‘凤帏’点明宫廷环境，暗示诗中场景与宫廷相关。‘蛱蝶夜栖黄白翅’细致地描写了蝴蝶的外貌特征，即翅膀黄白相间，观察入微。‘平明张网扑罗衣’则像是一个特写镜头，描述天亮时捕捉蝴蝶的场景，罗衣可能暗示捕捉者身份不凡。从情感表达上看，诗中通过对宫廷中牡丹、蛱蝶等景象的描写，透露出一种宫廷生活中的闲适和惬意。在意境营造方面，前两句通过牡丹的芳菲和浓郁的香气营造出一种富贵、华丽且略带慵懒的宫廷氛围，后两句描写蝴蝶以及捕捉蝴蝶的场景，使这种宫廷生活的画面更加丰富生动。主题思想上，展现出宫廷生活中的一个小片段，让读者感受到宫廷中充满生机和趣味的一面。

速览

《拟古宫词二十首 其十八》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷生活、写景、闲适、华丽。牡丹前殿始芳菲，香气腾腾袭凤帏。 蛱蝶夜栖黄白翅，平明张网扑罗衣。