杨柳枝词四首 其二

译文

千年以来在姑苏送别客人的时候，金昌亭边的柳树枝条如丝。到如今没有一个人来栽种柳树了，大概是害怕它又来主管离别的事情吧。

注释

姑苏（gū sū）

地名，在今江苏省苏州市

金昌亭（jīn chāng tíng）

古亭名，在姑苏

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。古往今来的姑苏送客场景，曾经金昌亭畔的柳丝依依，与如今一树无人种形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了今昔对比的手法，往昔的送别盛景与现在的冷落形成反差，以柳来串联古今。在情感表达上，诗人借柳树无人种这一现象，委婉地表达出对离别之情的感慨与忧伤。主题思想上，围绕着姑苏的柳树展开，通过柳树的古今不同境遇，传达出对时光变迁下离别之事的惆怅情绪。

速览

《杨柳枝词四首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀古诗、伤离别、今昔对比、姑苏景。千载姑苏送客时。 金昌亭畔柳如丝。 于今一树无人种，怕与春风管别离。