杨柳枝词四首 其三

译文

骑着白马佩戴金饰马笼头的人还没有回来。翠绿的柳条仍然垂挂在梳妆台前。黄鹂鸟不要把这里当作藏身之处，一旦进入柳条丝中就挣脱不开了。

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘白马金羁人未回’描绘出一个等待之人的形象，而‘翠条仍自挂妆台’中的‘翠条’与等待之人相伴，渲染出一种寂寞的氛围。后两句‘黄鹂莫作藏身处，一入丝中遣不开’以黄鹂入丝中难以挣脱，巧妙地暗示出等待之人被思念之情所缠绕难以解脱，就像黄鹂陷入柳条丝中一样，将无形的思念具象化，富有意趣。在情感表达方面，表达出一种思念与寂寞之情，女子思念未归之人，借景抒情，将自己的情感寄托于眼前的翠条和设想中的黄鹂之上。在意境营造上，营造出一种孤寂又略带哀愁的意境，白马金羁远去，妆台前只有翠条相伴，再想象黄鹂入丝的情景，充满了淡淡的惆怅。主题思想上，主要是围绕着思念与等待展开，通过对几个场景和意象的描绘，表现出等待之人内心的复杂情感。

速览

《杨柳枝词四首 其三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思念、比兴、孤寂、抒情。白马金羁人未回。 翠条仍自挂妆台。 黄鹂莫作藏身处，一入丝中遣不开。