湖上二首 其一

译文

高雅之人的住宅建造在白云缭绕之处，桃花映着锦缎般的波浪有船桨可以通往。美好的月亮为人间留下清朗的夜色，简直要把春天的湖水比作明亮的天空。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

拟（nǐ）

比拟、比作的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘高人开宅白云中’运用夸张手法，将住宅置于白云之中，给人一种超尘脱俗之感，营造出一种空灵、高远的意境。‘锦浪桃花有棹通’描绘出一幅美丽的画面，桃花与波浪相映衬，又有小船通行其间，画面色彩绚丽且富有动感。‘好月为留清夜色’使用拟人手法，赋予月亮以人的情感，似乎月亮特意为人间留下这清朗的夜色。‘直将春水拟明空’则是一种新奇的比喻，把春水比作明亮的天空，将水的清澈、广阔展现得淋漓尽致。在情感表达方面，通过对高人住宅周围美妙景色的描写，流露出诗人对这种清幽、美妙环境的向往与欣赏。主题思想围绕着对美好自然景色以及清幽意境的赞美与向往展开，整体意境清幽、空灵、美妙，富有诗意。

速览

《湖上二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、清幽、向往、拟人。高人开宅白云中，锦浪桃花有棹通。 好月为留清夜色，直将春水拟明空。