同屠比部张仪部集万都阃公署四首 其二

译文

大将的营帐直接对着皇宫，高雅贤能之人停马共饮美酒。柳树枝条垂落在宫门之处呈现出千片绿色，彩云涌起在蓬莱仙山般的景象中万片红色。

注释

阃（kǔn）

古时指郭门，也指统兵在外的将军。这里的‘万都阃’是对万姓武官的一种称呼。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

章

这里指树木的枝干，‘千章绿’形容柳树枝条众多而呈现出大片的绿色。

赏析

从文学手法上看，首句‘大将青庐直禁宫’点明场景的特殊之处，‘直’字简洁而精准地描述出地理位置关系。‘高贤驻马玉杯同’则描绘出人物的活动，有高雅之人相聚饮酒的画面感。颔联‘柳垂阊阖千章绿，云涌蓬莱万片红’运用了对仗的手法，‘柳垂’对‘云涌’，‘阊阖’对‘蓬莱’，‘千章绿’对‘万片红’，工整巧妙。在意境营造上，通过‘柳垂’‘云涌’以及色彩的描写，构建出一种华丽而宏大的意境，既有自然之景又有仙境般的氛围。在情感表达方面，可能蕴含着对这种盛大聚会的欣喜或者对所处场景的一种自豪之情。主题思想上，展现出一种上层人物的聚会以及与之相映衬的环境的壮丽。

速览

《同屠比部张仪部集万都阃公署四首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、聚会、豪迈、华丽。大将青庐直禁宫，高贤驻马玉杯同。 柳垂阊阖千章绿，云涌蓬莱万片红。