同屠比部张仪部集万都阃公署四首 其四

译文

五彩祥云下红日高悬，白天里蝉鸣阵阵，柔软细长的高大杨树像是被翠色染就。（大家）手持鹦鹉杯饮酒，月亮升上天空，仿佛看到仙人在缥缈的仙境中吹奏笙乐。

注释

阃（kǔn）

本指门槛，这里代指官署。

宛宛

形容词，柔顺、细长的样子。

鹦鹉杯

一种用鹦鹉螺制作的酒杯，是一种比较名贵、奇特的酒器，常出现在诗歌中增添浪漫色彩。

缥缈

形容隐隐约约、若有若无的样子，在这里描绘仙人的状态，使仙人的形象充满神秘感。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'五云'和'红日'以及蝉鸣，绘出一幅色彩绚丽又有声响的白日景象，其中'五云'这种对云彩的描绘增添了画面的奇幻感。'宛宛高杨翠染成'运用了拟物的手法，将杨树的翠绿之色描述成像是被染就的，生动形象地写出杨树的葱郁。后两句通过'鹦鹉杯'这种富有特色的意象，将饮酒的场景与月亮联系起来，又引出'仙人缥缈想吹笙'的想象，虚实结合，从眼前的饮酒场景联想到仙人吹笙的缥缈仙境，使诗歌充满了浪漫的气息。在情感表达方面，诗人在描绘这些景象和想象时，流露出一种闲适、惬意以及对美好生活和仙境的向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种热烈而富有生机的夏日白昼意境，后两句则转向清冷、缥缈的月夜仙境意境，二者形成鲜明对比又和谐统一。主题思想上，通过对眼前景象和仙人仙境的描写，表现出对当下生活的享受以及对超凡境界的憧憬。

速览

《同屠比部张仪部集万都阃公署四首 其四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、闲适、浪漫、虚实结合。五云红日昼蝉鸣，宛宛高杨翠染成。 鹦鹉杯衔银月上，仙人缥缈想吹笙。