月夜偕高令公次登惠山饮第二泉一首

译文

太阳落山时，惠山上升起紫色的烟雾，高低错落的佛寺俯视着江和天。在金岩之上，青草之间，举起清澈的美酒，在潇洒的春日天空下弹奏着五弦琴。

注释

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，这里可能是因为落日余晖映照下，山中的雾气呈现出紫色的效果，常用于描写山中奇幻的景色。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容佛寺建筑的错落有致。

龙刹（lóng shā）

指佛寺。刹本是佛塔顶部的装饰，也可指代佛寺。

清觞（qīng shāng）

清澈的酒杯，这里指代美酒。觞是古代的酒器。

五弦（wǔ xián）

乐器名，古代的一种弦乐器，这里诗人描绘出在美景下弹奏五弦琴的潇洒场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日惠山生紫烟’运用了视觉描写，借鉴了李白‘日照香炉生紫烟’的写法，生动地描绘出落日余晖下惠山烟雾缭绕的景象，给人以朦胧而奇幻的美感。‘参差龙刹俯江天’则通过描写佛寺的高低错落以及其俯视江天的姿态，营造出一种开阔且庄严的氛围，从侧面烘托出惠山景色的壮观。在情感表达方面，诗人在这美好的景色中‘清觞碧草金岩上’，在金岩上饮酒，表现出一种悠然自得、惬意舒适的心境。‘潇洒春空挥五弦’一句更是将这种潇洒之情推向了高潮，在春日的天空下挥弦弹奏，充满了闲适与对当下生活的享受之情。在意境营造上，诗中描绘的落日、紫烟、佛寺、江天、碧草等景象组合在一起，构建出一幅富有诗意和禅意的春日惠山图。主题思想主要是通过对惠山景色的描写以及在惠山的活动，表达诗人对惠山美景的喜爱以及对这种惬意生活的追求。

速览

《月夜偕高令公次登惠山饮第二泉一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、闲适、悠然、春日。落日惠山生紫烟，参差龙刹俯江天。 清觞碧草金岩上，潇洒春空挥五弦。