送蔡子归西山一首

译文

在子胥江上你与我相逢，如今我在泰伯祠前送你离去。你归隐西山之后哪里还能相见，让我只能长久地眺望洞庭的云彩。

注释

子胥江

伍子胥自刎之处的江，可能是指钱塘江，伍子胥为春秋时期吴国大夫，传说他死后忠魂不灭，钱塘江潮被认为与他有关。

泰伯祠

祭祀泰伯的祠堂。泰伯是吴国第一代君主，孔子称他为‘至德’之人。

西山

此处应为友人归隐之地，可能是泛指西边的山，具体地点需结合更多背景信息判断。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，在古代诗词中经常作为一种宏大、幽远的意象出现。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘子胥江上’对‘泰伯祠前’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人的不舍之情。开篇点明相逢与送别的地点，往昔的相逢与如今的送别形成鲜明对比，更添离别的惆怅。在意境营造方面，‘洞庭云’这一意象的引入，给人一种开阔又略带惆怅的感觉，仿佛友人的离去如同那洞庭之云，渐飘渐远，难以追寻。主题思想围绕着送别友人展开，通过对送别场景的描述和对友人归隐后难以相见的感叹，表现出对友人的深情厚谊。

速览

《送蔡子归西山一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、对仗。子胥江上君逢我，泰伯祠前我送君。 君卧西山那得见，令人长望洞庭云。