华二宅作一首

译文

微弱的灯光和银色的烛光照耀着清冷的筵席，午夜的月光照着人，让人还不能入眠。不要推辞这杯绿酒，就在今晚一醉方休吧，再看到桃花盛开就是明年了。

注释

清筵（qīng yán）

冷清的筵席。筵，本义是竹制的垫席，后引申为筵席，古人席地而坐，设筵待客。

绿酒（lǜ jiǔ）

古时米酒酿成未滤时，酒面浮起酒渣，色微绿，称为绿酒。这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘残灯银烛共清筵’通过描写残灯、银烛、清筵这些景象，运用了白描手法勾勒出一幅清冷的画面。‘午月催人尚不眠’则进一步烘托氛围，以午月的明亮和人的不眠形成对比，更显孤寂。情感表达上，诗人在筵席之中却难以入眠，透露出一种淡淡的惆怅和落寞之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、略带感伤的意境。主题思想上，通过对当下筵席的描写以及对明年桃花的展望，表现出对时光易逝的感慨以及对当下情景的一种复杂情绪。诗中的‘绿酒莫辞今夕醉’一句也有一种及时行乐背后的无奈之感。

速览

《华二宅作一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时伤事、清冷意境、白描手法、惆怅情感。残灯银烛共清筵，午月催人尚不眠。 绿酒莫辞今夕醉，桃花重到是明年。