夜发秣陵一首

译文

秋天的傍晚，江柳低垂，绿色的烟雾一般的柳丝整齐细密。在旅途中，马蹄踏过芬芳的花朵。早就打算归心像明月一样急切，今天晚上就先抵达虎丘的西边了。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

垂

低垂，这里描绘江柳的姿态。

绿烟

这里指柳丝茂密如绿色的烟雾，是一种形象的比喻。

早拟

早就打算、计划。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅秋江垂柳图，‘绿烟齐’三个字将柳丝的细密与朦胧美感展现出来，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。次句‘客路芳花踏马蹄’，‘客路’点明羁旅身份，‘芳花’与‘马蹄’动静结合，一方面有旅途所见的生机感，另一方面也暗示出行者的匆匆。写作手法上，前两句写景，后两句抒情。情感表达上，‘早拟归心似明月’直白地表达出归心已久，将归心比作明月，既表现出归心的皎洁纯净，也暗示出这种归心如同明月一样始终存在。‘今宵先度虎丘西’则进一步强调归心的迫切，即将到达目的地。主题思想围绕羁旅之人的归心展开，表达出对归乡或者到达目的地的急切盼望。

速览

《夜发秣陵一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。秋垂江柳绿烟齐，客路芳花踏马蹄。 早拟归心似明月，今宵先度虎丘西。