金陵楼上一首

译文

我站在金陵城中百尺高的楼上，秋天的银河高高映照，月光如同玉杯中的酒在流淌。如果能让明月照向故乡，就请它带去我今夜在长安（此处长安代指都城，非实指长安）的忧愁。

注释

秋河

秋天的银河。

玉杯流

这里将月光比作玉杯中的酒在流动，是一种形象的比喻，形容月光如水般流淌的样子。

家山

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。百尺楼的高远，秋河的清冷，明月的皎洁共同构建出一个寂静而略带忧愁的画面。从写作手法来看，首句点明地点，‘百尺楼’给人一种高峻之感，暗示诗人的孤独寂寥。第二句以秋河映衬玉杯流，把月光比作玉杯中的酒在流淌，想象奇特且富有诗意，为下文的情感抒发做了铺垫。诗的情感表达主要是思乡之愁，借明月寄愁，这种手法在古诗中较为常见，如‘我寄愁心与明月，随君直到夜郎西’，通过明月这一媒介将无形的愁思具象化。主题思想围绕思乡之情展开，表达了诗人身处异地对故乡的思念以及内心的惆怅。

速览

《金陵楼上一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、愁绪。我在金陵百尺楼，秋河高映玉杯流。 若教明月家山度，为寄长安此夜愁。