水燕一首

译文

江上富贵人家乘坐着彩色的船归来，轻巧飞翔的美丽鸟儿摆弄着黑色的羽毛。高大的树林和修长的竹子谁会嫌弃你呢，（你）不害怕狂风掀起波浪依旧飞翔。

注释

彩鹢（yì）

古代一种船，船身画有鹢鸟的图案，常被富贵人家乘坐。

翩翾（piān xuān）

形容轻快地飞舞。

乌衣

黑色的衣服，这里用来形容鸟的羽毛颜色。

长林

高大的树林。

修竹

修长的竹子。

狂飙（biāo）

狂风，暴风。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上王孙彩鹢归’描绘出一幅江上富家子弟乘船归来的画面，‘彩鹢’这一意象既点明船的华丽，又给画面增添色彩感。第二句‘翩翾芳鸟弄乌衣’则将视角转换到鸟儿身上，‘翩翾’生动地写出鸟飞翔的轻盈姿态，与‘弄乌衣’相结合，细致地刻画了鸟的灵动。诗中运用了对比的手法，将长林修竹的静态与鸟不畏狂飙掠浪飞的动态相对比，突出鸟的勇敢无畏。在情感表达上，诗人或许借鸟表达了一种对自由、勇敢品质的向往与赞赏之情。在意境营造方面，通过江上、彩船、芳鸟、长林修竹、狂飙浪涛等意象，构建出一种既富有生活气息又充满生机与力量的意境。主题思想上可能暗示人们应像鸟一样，不在乎外界环境的优劣，勇敢地追求自己的生活。

速览

《水燕一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、状物、对比、向往。江上王孙彩鹢归，翩翾芳鸟弄乌衣。 长林修竹谁嫌汝，不畏狂飙掠浪飞。