阻风二首 其二

译文

在愁闷之中，感觉那碧绿的江水好像变得更加遥远了，作客他乡时，眼中的青山似乎也加倍地绵长。每天那飘飞的思绪总是向着故乡归去，还不如自己的身体就回到那美丽的家中。

注释

郁金房

指用郁金香浸酒和泥涂壁的房子，这里指代美好的家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘绿水疑添远’‘青山似倍长’将本来客观的山水在愁情客思的影响下进行了夸张性的描写，通过与平常时山水的视觉感受对比，突出了诗人的愁闷与客居的孤寂。在情感表达方面，诗中明显地流露出浓浓的思乡之情，‘日日飞心总归去’直接表达出诗人的心每天都飞向故乡。在意境营造上，绿水、青山本是开阔的景象，但在诗人的笔下，却因愁和客居变得悠远绵长，营造出一种惆怅、孤寂的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁闷与强烈的思乡之情展开。

速览

《阻风二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、客居、惆怅、夸张。愁边绿水疑添远，客里青山似倍长。 日日飞心总归去，不如身到郁金房。