吴歌七首 其五

译文

四座之人的气势如同高峻的椒丘，（他的气概）转而可与古代的要离等忠烈之士相比。在惨淡的日色和愁云之下以死相报，金华公子（就这样）身伏吴钩（自刎而死）。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容人的不凡气势。

椒丘（jiāo qiū）

尖削的高丘。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，以壮烈牺牲而闻名。

烈士（liè shì）

有节气有壮志的人。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

赏析

从文学手法上看，首句‘峥嵘四座折椒丘’运用了夸张和比喻的手法，‘峥嵘’形容四座之人的不凡气势，将其比作‘椒丘’，生动地写出了一种雄浑的氛围。‘转见要离烈士流’则运用典故，以古代的烈士要离来类比诗中的人物，增加了诗歌的历史厚重感和人物的壮烈色彩。在情感表达方面，诗中充满了对‘金华公子’的崇敬与惋惜之情。‘惨日愁云酬一死’描绘出一种悲壮的氛围，惨日愁云的环境描写烘托出人物之死的沉重，‘酬一死’体现出一种以死相报的壮烈。在意境营造上，通过对人物形象、环境氛围的描写构建出悲壮、雄浑的意境。主题思想上，可能是在歌颂一位如同金华公子般的忠义之士，表达对他英勇赴死的赞美。

速览

《吴歌七首 其五》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悲壮、用典故、赞忠义、写人诗。峥嵘四座折椒丘，转见要离烈士流。 惨日愁云酬一死，金华公子伏吴钩。