吴歌七首 其七

译文

滕玉的玉宫化作彩云消散，她身着珠襦被金鼎陪葬在国之西的坟茔。青山之下织机停歇而黄泉紧闭，那白鹤传来的消息令苍生不忍听闻。

注释

襦（rú）

短衣，短袄。古代为一般人平时御寒所服。

鼎（dǐng）

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。在古代也常作为礼器，这里应是陪葬的重要器物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘滕玉宫’‘彩云’‘珠襦’‘金鼎’‘青山’‘黄泉’‘白鹤’等意象纷至沓来，构建出一种神秘而又带有悲剧色彩的氛围。通过这些意象，诗人没有直接描述事件的全貌，而是让读者从这些元素的组合中去推测背后的故事，给读者留下了很大的想象空间。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲哀、不忍的情绪。从‘不忍闻’中直接体现出对滕玉遭遇的同情与不忍。在意境营造上，彩云与宫室的消逝，珠襦金鼎伴随的坟茔，青山下的死寂与黄泉的紧闭，再加上白鹤带来的消息，营造出一种凄凉、哀伤、神秘的意境。主题思想上，可能是借滕玉之事，表达对命运无常的感慨以及对逝者的同情。

速览

《吴歌七首 其七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡、哀伤、意象组合、抒情。滕玉兰宫化彩云，珠襦金鼎国西坟。 青山机发黄泉闭，白鹤苍生不忍闻。