咏扇上花一首

译文

这扇面上的花像是刚刚染上赤城的云霞般艳丽，在月下与灯前都非常值得夸赞。不要奇怪为什么会有纷纷飞来的粉蝶，那是因为春风今天正在吹拂着花朵呢。

注释

赤城

山名，在浙江省天台县北，这里用来形容花的颜色像赤城山的云霞一样绚丽。

莫怪

不要奇怪、不要诧异。表示对后面现象的一种解释性铺垫。

赏析

从文学手法上看，首句‘名芳新染赤城霞’运用了比喻的手法，将扇面上花的颜色比作赤城的霞，生动地写出了花颜色的艳丽绚烂。第二句‘月下灯前尽可夸’描绘出扇面上的花在不同场景下都具有可夸赞之处，从侧面表现花的美丽。后两句‘莫怪飞飞来粉蝶，春风今日正吹花’采用了拟人的手法，将粉蝶飞来的景象描写得富有生机，好像粉蝶也被扇面上的花吸引，同时通过‘春风今日正吹花’营造出一种生机盎然的意境，仿佛扇面中的花在春风的吹拂下鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过对扇上花的描绘，表达出对扇上花的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对扇上花的夸赞展开，体现出诗人对扇面画工高超或者扇上花所代表的美好事物的欣赏。

速览

《咏扇上花一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、喜爱、赞美、生动。名芳新染赤城霞，月下灯前尽可夸。 莫怪飞飞来粉蝶，春风今日正吹花。