六月二日客途逢亡内期日二首 其一

译文

你去往黄泉已经满一年了，月亮还在，可那如明月般的镜子，翠玉的首饰都已被遗留。人间相隔万里的音信都能够寄送，唯独黄泉之下，连大雁都无法传递音信。

注释

泉台

指人死后埋葬之处，也作黄泉、九泉，是阴间的代称。

匝年

满一年。匝，环绕一周，这里表示满的意思。

黄垆

本指黄色的土壤，后亦用来指代黄泉、阴间。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看，首句点明妻子去世已经一年的事实，简单直接。第二句运用借代的手法，‘月遗明镜翠遗钿’，以‘明镜’和‘翠钿’代指妻子生前的美好形象和所用之物，睹物思人，更添悲戚之感。情感表达上，诗人对亡妻的思念之情溢于言表，尽管人间万里音信可通，但自己对亡妻的思念却无法传达，这种对比突出了天人永隔的绝望。在意境营造方面，通过明月、明镜、翠钿等意象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对亡妻的深切思念和阴阳相隔的悲痛展开。

速览

《六月二日客途逢亡内期日二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡、思念、凄凉、借代。汝向泉台已匝年，月遗明镜翠遗钿。 人间万里音堪寄，独有黄垆雁不传。