垓下歌

译文

各路英雄都被我征服啊，（宋义）像婴儿般被我斩杀。放纵那些像小猪一样的敌人啊，他们却反过来咬我的胳膊肘。虞姬啊，乌骓马啊，都将被抛弃。上天要灭亡我啊，我能向谁诉说。

注释

婴授首

婴，指宋义，楚怀王封宋义为上将军，号为‘卿子冠军’；授首，被杀。

孤豚（tún）

孤独的小猪，这里是对敌人的一种轻蔑性的比喻。

啮（niè）人肘

啮，咬；肘，胳膊肘，这里形容敌人的反噬。

虞兮

指虞姬，项羽的爱姬。

骓（zhuī）兮

指乌骓马，项羽的坐骑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。‘纵孤豚兮，啮人肘’以孤豚喻敌人，形象地描绘出敌人原本弱小却反过来对自己造成伤害的状况。在情感表达方面，充满了无奈、悲哀与绝望。诗中项羽对自己的失败命运发出喟叹，他回顾自己的征战历程，曾经的辉煌与如今的败落形成鲜明对比，他为即将失去的一切，包括虞姬、乌骓马而哀伤。在意境营造上，整首诗弥漫着一种凄凉、萧索的氛围，英雄末路的画面感极强。主题思想上，表达了项羽对自己命运的不甘，他认为是上天要让他灭亡，透露出一种无力回天的悲壮。

速览

《垓下歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲壮、英雄末路、感怀、比兴。群雄伏兮，婴授首。 纵孤豚兮，啮人肘。 虞兮骓兮，弃若遗。 天亡我兮，将告谁。