平城歌 其一

译文

汉朝的使者前来，胡人的马死去。汉朝的使者回去时，死去的马又站了起来。活着的时候有什么可以奉献给汉朝天子的呢。

注释

致致

这里‘致致’可能是一种独特的表述，根据上下文推测可能表示奉献、进献的意思。目前没有查询到确切的出处及典故表明其为固定用法，在古汉语中较为少见，可能是当时当地的一种口语化表述。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了极简的叙事手法，仅仅通过“汉使来”“胡马死”“汉使归”“死马起”这样简单而又带有奇幻色彩的情节叙述，就构建起了一种神秘而奇异的氛围。在情感表达方面，诗中似乎隐藏着一种复杂的情绪，既有对汉朝天子权威的一种暗示，又透露出一种对这种超自然现象背后力量的敬畏或者感慨。在意境营造上，通过简单的事件组合，勾勒出一个充满奇幻感的画面，仿佛有一种神秘的力量在主宰着汉使往来与胡马生死的关联。主题思想上，可能是在借这样奇特的现象来反映当时汉朝与胡人之间微妙的关系，以及汉朝在胡人心中那种带有神秘色彩的强大影响力。

速览

《平城歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、奇幻、敬畏、国际关系。汉使来，胡马死。 汉使归，死马起。 生何致致汉天子。