平城歌 其二

译文

曲逆侯（陈平）满腹智谋，如同臃肿的肉瘤（形容其智谋多而复杂）。不能有所作为，只能出一个奇计（指陈平的计谋）。这边有阏氏（匈奴单于的正妻），那边有戚姬（刘邦的宠姬）。

注释

腲膇（wěi zhuì）

这里形容臃肿，肥大的样子。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于正妻的称号。

奇（jī）彼

奇，在这里用作动词，意为使出奇计；彼，指某种局势或者人物。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，通过一种看似荒诞的比喻来构建人物形象，如‘曲逆腹，如腲膇’将曲逆侯陈平的智谋比作臃肿的肉瘤，形象奇特，给人以深刻的印象。从情感表达来看，诗中似乎带有一种对陈平计谋的微妙态度，既有对其智谋的一种调侃，又有对局势下人物关系的一种感慨。在意境营造上，通过简短的语句勾勒出了不同人物之间的关系网，有汉代宫廷中的戚姬，也有匈奴那边的阏氏，与陈平的奇计联系起来，营造出一种复杂而微妙的政治氛围。主题思想方面，可能是在探讨汉代在政治外交等事务中人物的作用以及复杂的人际关系所产生的影响。

速览

《平城歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、讽喻、历史、人物关系。曲逆腹，如腲膇。 不能出，一奇彼。 有阏氏此有戚姬。