乌孙公主歌
妾人自惭兮，诸侯女。
谬托嘉名兮，汉翁主。
宠我饵我兮，作远婚。
匈奴贱种兮，号乌孙。
昆弥老兮，非我偶。
少王壮兮，实余后。
念欲一死兮，为国忧。
失身苟活兮，贻国羞。
丞相何人兮，爵通侯。
谬托嘉名兮，汉翁主。
宠我饵我兮，作远婚。
匈奴贱种兮，号乌孙。
昆弥老兮，非我偶。
少王壮兮，实余后。
念欲一死兮，为国忧。
失身苟活兮，贻国羞。
丞相何人兮，爵通侯。
译文
我自己感到惭愧啊，身为诸侯之女。错误地被加上美好的名号啊，成为汉朝的翁主。用宠爱来引诱我啊，让我远嫁。匈奴是卑贱的种族啊，叫做乌孙。乌孙昆弥（国王）年老啊，不是我的配偶。小国王（少王）年轻啊，才是我的归宿。想要一死了之啊，是为国家担忧。失去操守苟且偷生啊，给国家带来羞耻。丞相是什么样的人啊，被封爵为通侯。
注释
- 翁主（wēng zhǔ）
- 汉代诸王之女称'翁主'，即后世的郡主。
- 昆弥（kūn mí）
- 乌孙王的称号。
- 偶（ǒu）
- 配偶，这里指合适的伴侣。
- 贻（yí）
- 遗留，留下。
- 通侯（tōng hóu）
- 爵位名，秦及汉初原名彻侯，因避汉武帝讳，改作通侯，又称列侯。
赏析
这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，以一种自述的口吻来表达内心的愤懑与哀怨。每一句都直白地说出自己的想法与感受，没有过多的修饰与隐晦的表达。情感表达上，充满了对自己远嫁命运的不满，既有对汉朝朝廷以她为棋子远嫁乌孙这种政治手段的怨愤，觉得自己被‘宠我饵我’，又有对远嫁乌孙后的不适，因乌孙昆弥年老并非合适配偶，而少王才是心中所想，这里面交织着复杂的情感，有无奈、羞耻等。在意境营造上，通过直白的叙述，营造出一种压抑、哀怨的氛围。主题思想围绕着乌孙公主远嫁后的复杂心理，对自己命运的悲叹以及对国家这种做法的不满，反映出古代女性在政治联姻下的悲惨遭遇。
速览
《乌孙公主歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀怨、直抒胸臆、远嫁、政治联姻。妾人自惭兮，诸侯女。 谬托嘉名兮，汉翁主。 宠我饵我兮，作远婚。 匈奴贱种兮，号乌孙。 昆弥老兮，非我偶。 少王壮兮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品