蹛林歌

译文

六匹骡马，白色的箭杆，霍去病去世真是上天在助我。单于亲自统领蹛林之会，左贤王一箭贯穿两只飞禽。

注释

蹛林（dài lín）

匈奴秋社之处。

笴（gǎn）

箭杆。

嫖姚（piāo yáo）

这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。

物故

去世、死亡的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的叙事手法，简洁地陈述了一些事件和状况。在情感表达方面，透露出一种幸灾乐祸的情绪，‘嫖姚物故天助我’一句，直白地表达出对霍去病去世的一种窃喜，因为霍去病是汉朝对抗匈奴的名将，他的离世被诗中人物视为对己方有利的因素。在意境营造上，通过描述单于会蹛林以及左贤王射雕的情景，勾勒出匈奴一方的活动画面，有一定的画面感。主题思想围绕着匈奴对自身局势的一种认知，因名将去世而感到形势对自己有利。整体而言，语言简洁质朴，用简单的语句传达出复杂的情绪和事件。

速览

《蹛林歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、幸灾乐祸、历史、画面感。六骡马，白羽笴，嫖姚物故天助我。 单于自将会蹛林，左贤一矢贯两禽。