敕勒歌

译文

这种说法有误，《敕勒歌》的原文为‘敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。’其译文为：敕勒族居住的平川，就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。苍天浩渺无边，草原茫茫无际，风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里用来比喻天空，形象地表现出天空像帐篷一样笼罩大地的样子。

见（xiàn）

同‘现’，呈现、出现的意思，这里描绘出风吹草低使得牛羊显现出来的画面。

赏析

原诗《敕勒歌》意境极为开阔壮美。从文学手法上看，运用了比喻的手法，将天空比作穹庐，形象地描绘出天空笼罩大地的态势，给人一种直观的空间感。在情感表达上，字里行间洋溢着敕勒族人民对自己家乡的热爱与自豪之情。意境营造方面，短短几句勾勒出了北方草原苍茫辽阔、水草丰美、牛羊成群的景象，让读者仿佛置身于广袤的草原之上。主题思想则是对敕勒族生活的土地、家园的赞美与歌颂。而所给内容并非《敕勒歌》的正确内容，从给出的句子看，语句不通，表意不明，且无文学性可言。

速览

《敕勒歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、热爱家乡、草原、壮阔。银服匿，紫酡酪，宁胡阏氏奏汉乐。 北风摄羊一万角，十道壮马不得索。