三洲歌 其一

译文

母亲见到金钱就欢喜，女儿如今见到金钱却悲伤。（那薄情郎）就像用金子铸就的商人一样，不能与我有美好的相会之期。

注释

估客（gū kè）

即行商之人，商人。在古代，估客多为逐利之人，常奔走于各地进行商业活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘阿母见钱喜’和‘女今见钱悲’的鲜明对比，深刻地反映出不同人物对金钱的态度差异，从而突出女子内心的悲苦。在情感表达方面，诗人直接抒发了女子的悲伤情绪，这种悲伤源于对爱情的失望，女子所爱之人是重金钱的估客，不能给她美好的期许。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一个被金钱左右爱情的场景，虽没有华丽的描绘，但这种直白的表述更能凸显现实的残酷。主题思想上，反映了当时社会金钱对爱情、人际关系的冲击，批判了以金钱为导向的不良风气。

速览

《三洲歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情悲苦、对比手法、批判现实、直白抒情。阿母见钱喜，女今见钱悲。 金铸估客身，不得好心期。