三洲歌 其二

译文

有着万斛容量的高大船只，人们都说船上装载着珍贵的财物。船的一头载着美丽的女子，另一头载着美酒。

注释

万斛（hú）

斛，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。万斛形容容量非常大。

峨珂（é kē）

形容船高大的样子。

珍贿（huì）

珍贵的财物。贿，财物。

红妆

指女子。这里指美丽的女子。

绿蚁

指酒。酒面上浮起的绿色泡沫，也被作为酒的代称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直接描写的手法，简单直接地描述出船只的庞大和船上货物的珍贵。后两句则采用并列结构，‘一头’‘一头’形成鲜明的对仗，生动地勾勒出船上的两种重要‘货物’——红妆佳人与绿蚁美酒，画面感很强。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对船上丰富物品的描绘，隐隐流露出一种富足、热闹的氛围。在意境营造上，构建出一幅江面上大船满载而归的画面，大船、佳人、美酒等元素共同组成了一个充满世俗欢乐和生活气息的场景。主题思想上，反映了当时的一种社会生活场景，可能是贸易繁荣或者是富家出行的情景。

速览

《三洲歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为状物、世俗、写实、画面感。万斛峨珂舟，人道是珍贿。 一头载红妆，一头载绿蚁。