襄阳蹋铜蹄 其二

译文

买来了樊城的美酒，来让襄阳的歌女陪饮而醉。别人都说长江的波浪险恶，我却说它就像平地一样。

注释

蹋（tà）

这里是‘踏’的古字，有行走、游历的意思。

伎（jì）

歌女、舞女，在古汉语中常表示以歌舞为业的女子。

侬（nóng）

在古汉语中是‘我’的意思，多见于吴地方言，此处体现了地域文化特色。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事直白简洁，通过‘买酒’‘醉伎’这一行为的描写，勾勒出一幅较为世俗化的生活场景，平白如话却富有生活气息。情感表达方面，后两句通过‘人道’与‘侬道’的对比，展现出一种无所畏惧、洒脱豪迈的情感。在意境营造上，将江波险地视为平地，营造出一种豁达、不羁的意境。主题思想上，表达了一种乐观面对危险、不惧艰难险阻的精神。这种简短的诗句却能传递出强烈的情感与鲜明的态度，足见诗人的功力。

速览

《襄阳蹋铜蹄 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、豪迈、乐观、对比。买得樊城酒，来醉襄阳伎。 人道江波险，侬道是平地。