襄阳蹋铜蹄 其三

译文

距离宜城七十里，红楼高耸与云齐平。没有地方能开酒馆，眼睛看饱但肚子饥饿。

注释

蹋（tà）

这里的‘蹋’通‘踏’，行走的意思。

宜城

地名，在今湖北中部偏北、汉江中游。

朱楼

红色的楼阁，这里泛指华丽的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看，前两句‘宜城七十里，朱楼与云齐’运用了夸张的手法，极言朱楼之高，以‘七十里’的距离感和‘与云齐’的高度描绘出一种壮观的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，后两句‘无地着酒馆，眼饱肚中饥’则有幽默诙谐之感，通过这种眼与肚的反差，传达出一种略带无奈的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一个宏大、壮丽的城郭与高楼的画面，而后两句又将这种宏大拉回到现实的需求中，形成一种有趣的落差。主题思想上，既展示了襄阳地区城市建筑的壮观，又侧面反映出当时的生活状态，即物质供应与城市建设之间可能存在的不平衡。

速览

《襄阳蹋铜蹄 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、诙谐、夸张、城郭。宜城七十里，朱楼与云齐。 无地着酒馆，眼饱肚中饥。