襄阳蹋铜蹄 其四

译文

在习家池喝得酩酊大醉，搀扶着郎君，郎君却不肯回家。说我善于流下眼泪，那就去看羊公碑吧。

注释

蹋（tà）

同‘踏’，行走、漫步的意思。在这里‘襄阳蹋铜蹄’可能是一种乐府曲调名。

侬（nóng）

古汉语中常用作人称代词，我。多见于吴地方言，在诗词中也被广泛使用。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白简洁，近似口语化的表达生动地描绘出场景与人物的状态。首句‘醉倒习家池’点明地点与人物状态，习家池是一个富有文化内涵的地方，增加了诗歌的文化底蕴。‘扶郎郎不归’中‘扶’字形象地表现出人物的醉态，一个‘不归’又体现出人物的任性或者是内心有着难以释怀之事。情感表达方面，既有女子对男子的嗔怪，这种嗔怪中又似有无奈与关怀，同时从‘道侬工下泪，去看羊公碑’能感受到一种淡淡的哀伤情绪。在意境营造上，习家池和羊公碑这两个地点构建出一种带有历史感和文化感的氛围，女子与男子的互动又增添了几分生活气息。主题思想上可能是借男女之间的情感纠葛以及对羊公碑的观看，暗示出人事的无常、历史的沧桑等复杂的情感。

速览

《襄阳蹋铜蹄 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、抒情、生活场景、历史文化。醉倒习家池，扶郎郎不归。 道侬工下泪，去看羊公碑。