石城曲 其一

译文

石城的那些年轻小伙子们，穿着打扮各式各样很新奇。他们眼角大多流露着妩媚的神情，那是我昨夜相好的人啊。

注释

诸郎子

众少年；年轻小伙子。是一种对年轻男子的泛称。

结束

这里指穿着、打扮。例如在古文中‘婉贞于是率诸少年结束而出。’中的‘结束’也是类似用法。

侬（nóng）

在古汉语中是‘我’的意思，多见于古代吴地方言中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出石城男子的形象‘诸郎子，结束种种新’，直接描写男子的着装新鲜多样，又通过‘眼角多留媚’描写其神态。在情感表达方面，诗中的女子毫不掩饰对男子的喜爱之情，直白地说出‘是侬昨夜人’，将女子的热情与坦率表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅石城年轻人充满活力的画面，有新奇打扮的男子，还有直白热情的女子。主题思想上反映了当地的风俗人情，以及男女之间率真的情感关系。

速览

《石城曲 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为言情、白描、民俗、率真。石城诸郎子，结束种种新。 眼角多留媚，是侬昨夜人。