莫愁乐 其二

译文

用十万钱作为缠头（赠给莫愁女），莫愁女却不肯留下。银灯黯淡将要燃尽，反而为莫愁女感到忧愁。

注释

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。后来也作为赠送妓女财物的通称。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

黯（àn）

昏黑。

赏析

这首诗运用了叙事的手法，通过讲述用重金挽留莫愁女却失败的事件展开。在意境上，‘银缸黯欲尽’营造出一种黯淡、压抑的氛围，灯即将燃尽象征着希望的破灭。从情感表达来看，前两句写出了一种求而不得的无奈，后两句则是一种情感的反转，本是想要莫愁留下，最后却为莫愁而忧愁，这种情感的变化十分微妙。主题思想上，反映了爱情或者人与人之间情感关系的复杂，不是单纯的金钱可以左右。整体风格简洁明快，寥寥数语却富有故事性和感染力。

速览

《莫愁乐 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、求不得、爱情、反转。十万作缠头，莫愁不肯留。 银缸黯欲尽，翻为莫愁愁。