鲁朱家行

译文

朱家往昔在汉朝，与汉高祖同一时代。行侠仗义不自我炫耀，内心其实暗自欣喜。他窝藏救活的豪杰贤士数以百计，其余的人更是不计其数。他花钱买下十个带着铁钳的奴隶，其中有季布将军，季布策划去拜见滕公。皇上于是赦免了他的罪行，得以再次被拜为郎中。季布将军富贵尊显之后，如果忘记了旧恩。朱家终身不再与他相见，也不再提起自己的功劳。季布将军和他的弟弟，都以朱家为榜样。一个勇敢一个重诺，听说承诺了的人到死都会长久地心怀愧疚。侠士有田仲，孙子有剧孟，行侠仗义不止的有郭解，可叹啊，郭解被断了脊梁，家族也被灭族。

注释

沾沾（zhān zhān）

自矜的样子，形容自以为不错而得意的样子。

胜（shēng）纪

胜，尽；纪，计数。不胜纪就是无法计算。

钳奴（qián nú）

带着铁钳的奴隶，是古代的一种刑徒。

谒（yè）

拜见。一般用于下对上、幼对长的拜访。

膂（lǚ）断

膂，脊梁骨。膂断指脊梁被打断，形容遭受重刑。

赏析

这首诗以叙事的手法来写古代的侠客事迹。在文学手法上，以平铺直叙的方式讲述了朱家的侠义之举，如‘藏活豪贤以百数’直接写出他救人众多，简单却有力地展现出朱家的侠义。在情感表达方面，对朱家这种行侠仗义且不图回报的行为充满了赞赏，‘为侠不沾沾，中心实自喜’描绘出一个内心充实、纯粹行侠的形象。在意境营造上，通过对这些侠客故事的叙述，营造出一种古朴、充满侠义精神的氛围。主题思想上，旨在歌颂古代侠客的侠义精神，如朱家、季布、田仲、剧孟、郭解等人物事迹所体现出的那种重义、守信、扶危济困的精神。同时也对忘恩负义的行为进行了隐晦的批判，通过季布若忘恩则朱家不再相见的描写表达了这种态度。

速览

《鲁朱家行》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、侠义风、赞侠客、古风体。朱家昔在汉，与高帝同世。 为侠不沾沾，中心实自喜。 藏活豪贤以百数，余人不胜纪。 斥买十钳奴，中有季将军，画策谒滕公。…