东方曼倩行

译文

汉武帝的时候有个东方先生，身高九尺多。每月领取一袋粟米，还比不上侏儒（领得多）。他凭借奇特的行为引起皇上听闻，开始待诏离开了公车署。猜物（射复）大多能巧妙猜中，常常引得皇上开怀大笑。他言辞犀利让郭舍人折服，用戟制止了馆陶公主儿子的无礼行为。拔剑割下了伏日祭祀的肉，在宫殿上有时还小便失禁。能辨明秦代的怪哉冤狱，根据驺牙出现判断有远方夷人来降。歌唱郑国的靡靡之音后必然以雅乐结尾，阿谀奉承却也不废弃正直的一面。偶尔请求做个大官，没有得到官职也不在意。皇上赏赐颇为丰厚，有精美的食物、金钱和丝帛。他都送到了宛若的家里，与她交往相处。他把皇帝当作海鸥一样看待（来去自如，不被拘束），把王公大臣当作儿戏之人。他认为伯夷、叔齐隐居首阳山是笨拙之举，而老子在柱下做史官才是高明的。宁愿学习公孙弘丞相，吃糙米也不让舂成精米（表示廉洁）。（然而）丞相的尸体被装在厨车里从渭桥经过（指公孙弘死后下场不佳），巫蛊之祸充满了东宫。（东方朔）挥手告别世人，耸身飞进白云之中。

注释

月请（qǐng）一囊粟

请，领取。每月领取一袋粟米。

射复（fù）

一种猜物游戏，把东西覆盖在器物下让人猜。

解上颐（yí）

颐，面颊。使皇上开颜欢笑。

小遗（yí）

小便失禁。

不赀（zī）

不可计量，形容数量多。

赏析

这首诗塑造了东方朔这一独特的人物形象，在文学手法上多有运用。其一，叙事性强，通过列举东方朔诸多事迹，如他的俸禄情况、在宫中猜物、谏言、不羁的行为等，多方面展现其形象，就像一幅人物画卷逐渐展开。其二，对比手法明显，例如将东方朔与侏儒对比俸禄，与公孙弘对比人生态度，使东方朔的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人对东方朔既有赞赏，赞赏他在宫廷中能保持独特个性，如‘歌郑必终雅，为谀不废直’，虽然阿谀但仍正直，又有一种超脱的情怀，认为他不被宫廷名利所束缚，将皇帝王公视为等闲，最后潇洒离去。在意境营造上，通过描绘东方朔的奇人奇事，营造出一种诙谐又神秘的氛围。主题思想上，一方面通过东方朔的故事反映宫廷生活的复杂多样，一方面也传达出一种对超脱世俗、不拘泥于名利的处世态度的向往。

速览

《东方曼倩行》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物塑造、叙事诗、对比手法、宫廷生活。孝武帝时有东方生，长九尺余。 月请一囊粟，不能并侏儒。 用奇钓上闻，待诏始离公车。 射复多巧中，往往解上颐。 舌折郭舍…