颍水浊
颍水浊，灌氏族。
灌氏族，魏其僇。
结交莫结侠，结侠身似叶。
使气莫使酒，酒中三尺铁。
捐身为名名不美，当时悔作有心鬼，不教田鼢磔东市。
灌氏族，魏其僇。
结交莫结侠，结侠身似叶。
使气莫使酒，酒中三尺铁。
捐身为名名不美，当时悔作有心鬼，不教田鼢磔东市。
译文
颍水浑浊啊，灌氏家族遭难。灌氏家族覆灭，魏其侯也被杀害。结交不要交侠义之人，交侠义之人自身就像树叶般飘摇。意气用事不要借酒使性，酒兴之下容易刀剑相向。舍弃生命去追求名声，可这名声并不好，当时后悔做了有心机的鬼（此处指卷入争权夺利之事），没能让田蚡被在东市处以车裂之刑。
注释
- 僇（lù）
- 通‘戮’，杀戮的意思。
- 使气
- 意气用事，任性行事。
- 捐身
- 舍弃生命。
- 磔（zhé）
- 古代一种酷刑，车裂。
- 田鼢（fén）
- 西汉时期的人物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了顶真（如‘颍水浊，灌氏族。灌氏族，魏其僇。’）的手法，使得诗句环环相扣，在音韵上也形成一种回环往复的效果，强化了诗歌的节奏感。在意境上，‘颍水浊’开篇就营造出一种浑浊、压抑的氛围，暗示着事件的复杂和黑暗。情感表达上，诗人通过对灌氏家族和魏其侯事件的描述，表达出一种对侠义之人遭遇的同情以及对争权夺利现象的批判。主题思想围绕着对侠义结交、意气用事的反思，告诫人们不要卷入无谓的权力争斗，不然只会落得悲惨下场。诗中简洁而直接地叙述事件，通过鲜明的事例表达出深刻的道理，具有一定的警示意义。
速览
《颍水浊》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、批判、感慨、警世。颍水浊，灌氏族。 灌氏族，魏其僇。 结交莫结侠，结侠身似叶。 使气莫使酒，酒中三尺铁。 捐身为名名不美，当时悔作有心鬼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品